🥹mặt kìm nén nước mắtA face holding back tears. Conveys being moved — proud, grateful or touched, the good kind of emotional.
😂mặt cười với nước mắt vui sướngA face with tears of joy. Conveys laughing so hard you cry. Often used ironically for something awkward or unexpectedly funny rather than genuinely hilarious.
🥲mặt cười với nước mắtA face smiling with a single tear. Conveys bittersweet emotion — happy and touched, or smiling through sadness.
😢mặt khócA crying face with a single tear. Conveys sadness, grief or disappointment — usually milder than the loudly crying face.
😭mặt khóc toLoudly crying face. Means intense crying, heartbreak and drama. Use it for grief, tears and laughing so hard you cry.
🤣mặt cười lăn cười bòA face rolling on the floor laughing. Conveys extreme laughter — stronger than 😂.
😊mặt cười híp mắtA smiling face with closed, smiling eyes. Conveys warm, genuine happiness, friendliness and contentment — gentler than the wide-open grin.
😍mặt cười mắt hình trái timA face with hearts for eyes. Conveys love at first sight, adoration, or finding something irresistible.
😃mặt cười miệng há với mắt toA grinning face with big open eyes. Conveys joy and enthusiasm — genuine excitement.
😄mặt cười miệng há mắt cườiA face with smiling eyes and a gentle smile. Conveys warm, contented happiness.
😆mặt cười miệng há mắt nhắm chặtA grinning face with tightly closed eyes. Conveys a big, hearty laugh.
😜mặt lè lưỡi nháy mắtA winking face with a stuck-out tongue. Conveys joking around and playful craziness.
😝mặt thè lưỡi mắt nhắm chặtA face with a squinting expression and stuck-out tongue. Conveys goofiness and gross-out humor.
🫢mặt với cặp mắt mở to và tay che miệngA face with open eyes and a hand over the mouth. Conveys shock and disbelief — "I can't believe this".
🫣mặt hé mắt nhìn trộmA face peeking through fingers. Conveys shy curiosity or watching something through your hands — scared-but-watching.
mặt có túi mắtA rightwards pushing hand. Means stop, refusal and "back off". Use it for boundaries and rejecting offers. Alternative: ✋ (raised hand) is the classic stop.
😵💫mặt có đôi mắt xoắn ốcA face with spiral eyes. Conveys dizziness, hypnosis, or being overwhelmed — "mind spinning".