🥹눈물을 참는 얼굴A face holding back tears. Conveys being moved — proud, grateful or touched, the good kind of emotional.
😂기쁨의 눈물을 흘리는 얼굴A face with tears of joy. Conveys laughing so hard you cry. Often used ironically for something awkward or unexpectedly funny rather than genuinely hilarious.